Das Verbot der Übersetzung der Sifat

Imām Abū al-Muʿīn an-Nasafī (gest. 508 هـ) verbat das Übersetzen von „Yad“, was die Mujassima als „Hand“ übersetzen, in andere Sprachen:

ويجوز أن يقال بأن لله تعال يدا بالعربية، ولا يجوز بالفارسية

Auf Arabisch ist es erlaubt zu sagen: „Allah, der Erhabene, hat Yad“, aber auf Persisch (also übersetzt) ist es nicht erlaubt